“宝玉听了,方觉自己烫了”(《红楼梦》曲句)才知道我疼你不疼

“宝玉听了,方觉自己烫了”(《红楼梦》曲句)才知道我疼你不疼/樵子
【2008年度风云谜擂年度佳谜】
赏析:赵轲

面出自《红楼梦》第三十五回,玉钏儿因姐姐金钏儿跳井一事不睬宝玉,宝玉低声下气,问长问短,意外之间玉钏儿将饭汤泼在宝玉手上。此处原文为:宝玉自己烫了手倒不觉的,却只管问玉钏儿:“烫了那里了?疼不疼?”玉钏儿和众人都笑了。玉钏儿道:“你自己烫了,只管问我。”宝玉听了,方觉自己烫了。其中“宝玉听了”有版本做“宝玉听说”,一字之差,对此谜没有影响。底出自《红楼梦》第二十八回,宝玉与冯紫英等人喝酒行令,其中冯紫英所唱为“你是个可人,你是个多情,你是个刁钻古怪鬼灵精,你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信,只叫你去背地里细打听,才知道我疼你不疼!”谜底顿读为“才知道我疼/你不疼”,将宝玉关心玉钏儿的心理活动描写的惟妙惟肖。顿读是灯谜中常用的传统技法,顿读之妙在于同样一句话,断句不同,含义相异,这种谜法很容易为大众接受。还记得小学时老师讲标点用法时提到过的小故事“下雨天留客天天留我不留”和“脚不大好头发没有麻子”,皆为顿读之法,至今记忆犹新。作者眼光独到,在《红楼梦》中发现此底顿读,却又能在同一本书中找到相应面句扣合,难道这就是传说中的“玉匣玉盖”?很喜欢此谜,将底用不同断句之法,念来念去,饶是有趣,读之颇顺。我甚至怀疑是不是曹公也喜欢灯谜,做书之际故意布藏面底,伏下谜之草蛇灰线,以待后人来寻。此谜看似简单自然,却不知作者成谜艰辛,要熟读红楼, 才能得此佳构。面底皆来自《红楼梦》,且扣合严谨,顿读风趣,可见作者功力深厚,此谜为2008年度风云谜擂年度佳谜,实至名归矣。作者的另一红楼谜:“赛车囊括金牌归(七字《红楼梦》名句)此开卷第一回也【2009年度网络灯谜双十佳】”,亦是采用顿读之法,顿读后为“此开/卷第一回也”。作者红楼谜不多,却佳构纷呈,实在羡煞我等旁人。



「还没有人赞赏,支持一下」

谜材网

真诚赞赏,手留余香

使用微信扫描二维码完成支付

 编辑整理:谜萃网 www.micui.com 转载请注明出处!
 发布时间:2020-12-03 13:30
 阅读 

 标签: 红楼梦
 微信公众号:谜材网(cdengmi)
 版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分原作者已无法考证,版权归原作者所有。谜萃网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
 转载及复制,请注明出处!谜萃网
 本文链接:http://www.micui.com/dengmi/5961.html

顶一下[0]

踩一下[0]