“噫!三弟休矣”(四字方言)张头落耳

“噫!三弟休矣”
谜目:四字方言
谜底:张头落耳
制谜:周昕
评析:蔡建荣

“桃园三结义是《三国演义》中的第一个故事。讲的是刘备、关羽和张飞三人在涿郡张飞庄后那花开正盛的桃园,备下乌牛白马,祭告天地,焚香再拜,结为异姓兄弟,不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。张飞年纪最少,所以被称为三弟。张飞性格暴烈,武艺高强,为蜀国也立下汗马功劳。
    公元221年,张飞迁车骑将军,领司隶校尉,进封西乡侯。从刘备伐吴。因急于为兄长关羽报仇,脾气更加粗暴,终为他帐下的将领张达、范强趁其酒醉熟睡后杀害。刘备知道后,顿足曰:“噫!三弟休矣!”后来又“放声大哭,昏绝于地”。
    此谜谜面即取于此,意思是张飞的头被部将割下了。谜底“张头落耳”是方言词,原意东张西望,不知所措。“张”原意“张望”,被谜作者别解为“张飞”;“落”愿意应该跟“失落”差不多的意思,入谜作“落下”别解;“耳”文言词,相当于“啊”,关应面句“矣”,于是谜底变成了“张飞的头落了啊”的意思,面底关合巧妙、有趣。
    以此谜面做谜的也不少,有扣(时尚运动)死飞;(足坛谣言)刘云飞死了;(麻将术语)绝张;(影目)飞了;(桥牌术语二)失张、飞……,都以张飞被杀的结果而扣,此谜扣之以张飞被杀害的情景,鲜血淋漓,触目惊心。因此,也给阅谜者留下更鲜明、深刻的印象。

博主按:本文收录于2019年9月出刊的《古犍谜韵》之二“犍为方言篇”。
 编辑整理:谜萃网 www.micui.com 转载请注明出处!
 发布时间:2020-03-22 11:49
 阅读 

 标签: 周昕 方言
 微信公众号:谜材网(cdengmi)
 版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分原作者已无法考证,版权归原作者所有。谜萃网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
 转载及复制,请注明出处!谜萃网
 本文链接:http://www.micui.com/dengmi/4951.html

顶一下[0]

踩一下[0]