豪量叹壶空(五言唐诗句)能饮一杯无

豪量叹壶空(五言唐诗句)能饮一杯无
【詹鸿行作谜】

 【赏析】谜底句见唐代白居易《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”新酒火炉,雪天邀客,浓浓的友情使人感到温馨。能来陪我喝一杯吗?就是本句的意思。“无”与“能”,意义相反,反义对举,才能构成选择疑问句,如“你看他水平高低?”“你走还是在”之类。能饮一杯不能?是探询,其实是邀请,他希望被邀请者能来。“能无”二者的相反意,被谜人看中,从“饮一杯”演绎,形成需求与供给的反差,于是,又一场戏上演了:一个能喝酒的人,却没有酒。这里还需要注意“能”的暗转。“能”在底原意只是“可以”,现在强调能力、能耐,增加了程度。如对“这件事能不能干”的回答“能干”和“此人真能干”,两个“能干”意义就有差异。由于取“特别善饮”意,引入“豪量”;“一杯无”是连一杯也没有,壶空。盛情邀约的融融暖意变成酒食不继的穷困窘迫,柔柔询问变成一声叹息。意境遥远,却又扣合准确无误,谜人手段如此。

(杨耀学  赏析)




 豪量叹壶空(五言唐诗一句)能饮一杯无

作者:詹鸿行      赏析:浮香斋主


 

读詹鸿行先生此谜作有亲切感,因为笔者于2009年曾创作“敲门试问野人家”(唐·白居易诗一句)能饮一杯无”的灯谜习作,谜面是苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》词句,承上句“日高人漫思茶”的背景,拙谜中“能饮一杯无”转为苏轼向山野人家讨一杯茶水以解口渴的场景,自觉有几分趣味。

然而,詹鸿行先生此谜作的灯谜趣味更加浓郁。

首选,趣味来自谜底的别解。“能饮一杯无”系白居易《问刘十九》诗句,全诗为“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?”,诗句本意为在一个风雪将到的苍茫暮色里,白居易邀约老朋友刘十九来饮酒叙旧的商量口吻,“能不能过来喝杯新酒么?”充满了生活的闲情雅趣,詹鸿行先生机杼别出,将“能饮一杯无”分读为“能饮”和“一杯无”两部分,并曲解本意,“能饮”是为能喝酒的人、酒量大的人,“一杯无”是“无一杯”的倒装读法,意为连一杯酒也没有了,全然不见诗句原意的本来面目。

其次,趣味来自谜面的编撰。“豪量”者“酒量大的人”也,“叹壶空”是因为“酒壶里连一杯酒也没有了而感叹”,这两部分的意象连在一起,本身就有强烈的画面感,是幽默、是尴尬、是失望、是无奈、是叹息……酒量大的人面对连一杯酒也没有的“壶”究竟是何心理感受?这为读者提供了充分的趣味体验空间。(2017年9月10日夜于浮香斋)
 编辑整理:谜萃网 www.micui.com 转载请注明出处!
 发布时间:2019-11-01 12:01
 阅读 

 标签: 五唐 詹鸿行
 微信公众号:谜材网(cdengmi)
 版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分原作者已无法考证,版权归原作者所有。谜萃网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
 转载及复制,请注明出处!谜萃网
 本文链接:http://www.micui.com/dengmi/376.html

顶一下[0]

踩一下[0]