欢迎您来谜萃网
当前位置:主页 > 灯谜 >

“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,也不羞。”(5字外城市)伊  

作者:武殿录      出处:未知      阅读:
“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,也不羞。”(5字外城市)伊

“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,也不羞。”(5字外城市)伊斯坦布尔
作谜:银川 武殿录

相关赏析

写赏析
 马来西亚邓凤鸣女士灯谜赏析:

谜面出自唐·韦庄《思帝乡》,词意质朴大胆,毫不掩饰地流露出怀春少女的热情,她与风流少年在春天邂逅相遇,一见钟情,立即义无反顾地决定嫁给他,即使将来被抛弃也不羞愧。

“伊斯坦布尔”坐落于土耳其西北部的博斯普鲁斯海峡之上,马尔马拉海和黑海之间,横跨欧亚大陆;是土耳其最大城市和港口,亦是该国的经济、贸易、金融、新闻、文化和历史中心。伊斯坦布尔市分为三个区:位于欧洲的旧城区和贝伊奥卢商业区,以及位于亚洲的于斯屈达尔区。由于风光秀丽、古迹众多、交通便利、商业发达,伊斯坦布尔成为世界著名的旅游城市,也是欧亚两大洲共有的一颗明珠。

“伊斯坦布尔”,一个外国城市的译名;入谜后,“伊”成了人称代词“她”,活灵活现韦庄《思帝乡》中所描绘大胆追求爱情的浪漫少女。“斯”作为连词,赋义“就”。“坦”成了形容词“坦率”,“布”有“宣告”之意,“尔”相当于“这样、如此”。“伊斯坦布尔”对应谜面,会意解成“她就这样坦率地宣告了自己对少年的爱慕之情”,生动地勾勒出一名热情奔放的女孩对爱情的无限憧憬。底面扣合,呈现一幅春意盎然、有声有色的春游图:词中女主角春日外出赏花,巧遇风度翩翩的少年,不禁心头澎湃,大声告白:“我如果能嫁给他,这辈子就心满意足了;即使为情殉身也无怨无悔”。

谜底从没有任何含义的外国城市译名,分字别解后,与谜面词句的意境绾合,如出天然,摇曳生姿,细细品来,谜味隽永。

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),部分原作者已无法考证,版权归原作者所有。谜萃网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | http://m.micui.com/dengmi/3631.html

灯谜类别

相关的灯谜

最新灯谜

热门灯谜


Copyright © 2019-2020 |谜萃网 版权所有 |关于我们|